Garantie

Pour les consommateurs couverts par les lois et réglementations de protection du consommateur de leur pays d'achat ou, si différent, de leur pays de résidence, les avantages conférés par cette garantie limitée s'ajoutent à tous les droits et recours prévus par ces lois et réglementations. Certains pays, États et provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, ni la limitation de la durée d'une garantie ou condition implicite ; les limitations ou exclusions décrites ci-dessous pourraient donc ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie limitée vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient selon le pays, l'État ou la province.

GARANTIE LIMITÉE

Cette garantie limitée est fournie par MBito, UAB aux acheteurs du matériel (« vous »). Les appareils matériels fournis par MBito, UAB (« Matériel ») sont garantis exempts de défauts de matériaux ou de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale, pour les nouveaux matériels, pendant deux (2) ans à compter de la date d’achat par l’acheteur utilisateur final d’origine (la « Période de garantie »). Pendant la période de garantie, MBito, UAB, à sa seule discrétion et en tant que seule responsabilité de MBito, UAB et unique recours pour vous, (a) réparera le Matériel avec des pièces neuves ou reconditionnées, (b) remplacera le Matériel par un matériel neuf ou reconditionné raisonnablement équivalent, ou (c) remboursera le prix d’achat réel du Matériel, déduction faite de toute remise ou réduction. Ces réparations ou remplacements seront effectués sans frais pour les pièces ou la main-d’œuvre, à condition que vous soyez responsable des frais d’expédition et de manutention pour le retour, tels que décrits ci-dessous. Tout le matériel et les pièces remplacés deviennent la propriété de MBito, UAB.

Cette garantie limitée ne s’applique qu’au matériel acheté auprès de MBito, UAB ou d’un revendeur agréé MBito, UAB. Cette garantie limitée ne couvre pas : (i) les dommages esthétiques, tels que les rayures, éraflures et bosses ; (ii) les pièces consommables, telles que les batteries, sauf si les dommages au matériel résultent d’un défaut de matériaux ou de fabrication ; (iii) les dommages causés par un stress physique ou électrique anormal, une négligence, un accident, un abus, une mauvaise utilisation, l’eau, les inondations, le feu ou d’autres causes naturelles ou externes ; (iv) les dommages causés par une réparation ou un entretien effectué par une personne non autorisée par MBito, UAB ; (v) les dommages au matériel ayant été modifié ou altéré sans l’autorisation écrite de MBito, UAB ; (vi) le matériel qui n’a pas été installé, utilisé ou entretenu conformément aux instructions fournies par MBito, UAB et aux conditions de service de MBito, UAB ; ou (vii) le matériel fourni ou concédé sous licence à des fins de bêta-test, d’évaluation, de test ou de démonstration, pour lequel MBito, UAB ne facture pas de prix d’achat ou de redevance de licence. De plus, MBito, UAB se réserve le droit de refuser les réclamations au titre de la garantie pour du matériel obtenu et/ou utilisé en violation des lois de tout pays.

Dans la mesure permise par la loi applicable, tous les logiciels et services fournis par MBito, UAB avec le matériel, qu’ils soient préinstallés ou téléchargeables, sont fournis « tels quels », sans aucune garantie d’aucune sorte. Sans limiter ce qui précède, MBito, UAB ne garantit pas que le fonctionnement du matériel, du logiciel ou du service (tels que définis dans les conditions de service de MBito, UAB) sera ininterrompu ou exempt d’erreurs, ni que l’utilisation du matériel, du logiciel ou des services entraînera des économies ou des améliorations de performance. De plus, MBito, UAB ne garantit pas que le matériel, le logiciel ou le service, ni aucun équipement, système ou réseau sur lequel ils sont utilisés, seront exempts de vulnérabilité à une intrusion ou une attaque.

Cette garantie limitée ne garantit pas la disponibilité continue d’un service tiers dont l’utilisation ou le fonctionnement du matériel pourrait dépendre.

Dans la mesure où la loi applicable ne l’interdit pas, toutes les garanties implicites et conditions de qualité marchande, de qualité satisfaisante ou d’adaptation à un usage particulier sont limitées à la durée de la période de garantie. Toutes les autres conditions, représentations et garanties expresses ou implicites, y compris mais sans s’y limiter, les garanties implicites de titre ou de non-violation de la propriété intellectuelle, sont exclues.

Dans la mesure où la loi applicable ne l’interdit pas, MBito, UAB ne saurait en aucun cas être tenu responsable de toute perte ou dommage de données (y compris, sans s’y limiter, toute donnée effacée par MBito, UAB lors de la réparation ou du remplacement du matériel), perte de revenus ou de profits, perte de la capacité à utiliser des produits, logiciels ou services tiers, dommages au véhicule auquel le matériel est connecté, ou de tout dommage spécial, indirect, consécutif, accessoire ou punitif, quelle que soit la théorie de la responsabilité (y compris la négligence), résultant de ou lié à l’utilisation ou à l’incapacité d’utiliser le matériel, le logiciel ou tout service fourni en rapport avec ceux-ci, même si MBito, UAB a été informé de la possibilité de tels dommages. MBito, UAB ne garantit pas que la détection d’erreurs du véhicule sera exacte ou exempte d’erreurs ; vous devez toujours demander l’assistance d’un professionnel automobile pour l’entretien régulier, le diagnostic de tout problème avec votre véhicule, et effectuer les réparations nécessaires. Dans la mesure où la loi applicable ne l’interdit pas, la responsabilité totale de MBito, UAB ne dépassera en aucun cas le montant payé par vous pour le matériel. Si vous résidez dans l’Union européenne, les références dans cette section aux « pertes spéciales, indirectes, consécutives ou accessoires » désignent toute perte (I) qui n’était pas raisonnablement prévisible par les deux parties, et/ou (II) qui vous était connue mais pas à MBito, UAB, et/ou (III) qui était raisonnablement prévisible par les deux parties mais que vous auriez pu éviter, y compris, sans s’y limiter, les pertes causées par des virus, chevaux de Troie ou autres programmes malveillants, ou la perte ou l’endommagement de vos données. Les limitations ci-dessus s’appliqueront même si tout recours ou garantie prévu dans cette garantie limitée échoue à son objectif essentiel.

Certains États n’autorisent pas la limitation de la durée d’une garantie implicite, ni l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs ; les limitations et exclusions ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer à vous.

Aucun employé, agent ou revendeur de MBito, UAB n’est autorisé à apporter une quelconque modification, extension ou addition verbale ou écrite à cette garantie limitée, et MBito, UAB rejette expressément toute modification de ce type. Si une partie de cette garantie limitée est jugée nulle ou inapplicable, les dispositions restantes demeureront pleinement en vigueur.

CLUF

1. INTRODUCTION

Le présent Contrat de Licence Utilisateur Final (le « Contrat ») constitue un accord contraignant entre vous (l'« Utilisateur » ou « vous ») et UAB Mbito, exerçant ses activités sous le nom de MBito (la « Société »). Il régit votre utilisation de l'application mobile MBito pour les systèmes d'exploitation Apple iOS ou Google Android (y compris toute la documentation associée, ci-après l'« Application »). La Société se réserve le droit de modifier les termes et conditions du Contrat sans préavis. Ces modifications entrent en vigueur dès leur publication et s'appliquent à tout accès à l'Application et à son utilisation continue.

EN TÉLÉCHARGEANT/INSTALLATANT/UTILISANT L'APPLICATION, VOUS :

(A) ACCEPTER ET CONVENIR D'ÊTRE LIÉ ET DE SE CONFORMER AU PRÉSENT ACCORD ;
(B) VOUS DÉCLAREZ ET GARANTISSEZ QUE VOUS AVEZ L'ÂGE LÉGAL DE LA MAJORITÉ EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE POUR CONCLURE UN CONTRAT CONTRAIGNANT AVEC NOUS ; ET,
(C) VOUS CONVENEZ QUE SI VOUS ACCÉDEZ À L'APPLICATION DEPUIS UNE JURIDICTION OÙ CELA N'EST PAS AUTORISÉ, VOUS LE FAITES À VOS PROPRES RISQUES. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, NE TÉLÉCHARGEZ PAS, N'INSTALLEZ PAS ET N'UTILISEZ PAS L'APPLICATION.

2. LICENCE

Sous réserve des termes du présent Contrat, la Société vous accorde une licence limitée, non exclusive, révocable et non transférable pour télécharger, installer et utiliser l'Application pour votre usage personnel et non commercial sur un seul appareil mobile détenu ou autrement contrôlé par vous (« Appareil mobile ») en stricte conformité avec la documentation de l'Application.

Tu ne dois pas :

(a) copier l’Application, sauf autorisation expresse du présent Contrat ;
(b) modifier, traduire, adapter ou créer de toute autre manière des œuvres dérivées ou des améliorations, brevetables ou non, de la Demande ;
(c) procéder à une ingénierie inverse, désassembler, intégrer, modifier, supprimer, décompiler, décoder, créer des œuvres dérivées ou des mises à jour, adapter ou tenter de toute autre manière de dériver ou d'accéder au code source de l'Application ou à toute partie de celle-ci ;
(d) supprimer, effacer, modifier ou masquer toute marque commerciale ou tout droit d'auteur, marque déposée, brevet ou autre avis de propriété intellectuelle ou de droits de propriété de l'Application, y compris toute copie de ceux-ci ;
(e) louer, prêter, vendre, sous-licencier, céder, distribuer, publier, transférer ou autrement mettre à disposition l'Application ou toute fonctionnalité de l'Application, à un tiers pour quelque raison que ce soit, y compris en rendant l'Application disponible sur un réseau où elle est accessible par plus d'un appareil à tout moment ; ou
(f) supprimer, désactiver, contourner ou autrement créer ou mettre en œuvre toute solution de contournement à toute protection contre la copie, à toute gestion des droits ou à toute fonctionnalité de sécurité dans ou protégeant l'Application.

Aucune disposition du présent Contrat ne saurait être interprétée comme restreignant les conditions d'utilisation de tiers, notamment les Conditions générales d'utilisation des services Apple Media (lien : https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/us/terms.html) et/ou les Conditions d'utilisation de Google Play (lien : https://play.google.com/intl/en_US/about/play-terms/). Vous devez vous assurer de respecter les conditions générales applicables des tiers.

Vous reconnaissez et acceptez que l'Application vous est fournie sous licence et non vendue. Vous n'acquérez aucun droit de propriété sur l'Application en vertu du présent Contrat, ni aucun autre droit y afférent, si ce n'est celui d'utiliser l'Application conformément à la licence accordée et sous réserve de l'ensemble des termes, conditions et restrictions du présent Contrat. La Société, ses concédants et prestataires de services se réservent et conservent l'intégralité de leurs droits, titres et intérêts sur l'Application, y compris tous les droits d'auteur, marques déposées et autres droits de propriété intellectuelle y afférents, sauf ceux qui vous sont expressément accordés dans le présent Contrat.

3. COLLECTE ET UTILISATION DE VOS INFORMATIONS

Vous reconnaissez que lorsque vous téléchargez, installez ou utilisez l'Application, la Société peut utiliser des moyens automatiques (notamment des cookies et des balises web) pour collecter des informations sur votre appareil mobile et votre utilisation de l'Application. Vous pouvez également être amené à fournir certaines informations vous concernant avant de télécharger, d'installer ou d'utiliser l'Application ou certaines de ses fonctionnalités, et l'Application peut vous offrir la possibilité de partager des informations vous concernant avec d'autres. Toutes les informations que nous collectons via ou en lien avec cette Application sont soumises à notre Politique de confidentialité . En téléchargeant, installant, utilisant et fournissant des informations à ou via cette Application, vous consentez à toutes les actions que nous entreprenons concernant vos informations conformément à la Politique de confidentialité.

4. MISES À JOUR

La Société peut, à sa seule discrétion, développer et fournir ponctuellement des mises à jour de l'Application, pouvant inclure des mises à niveau, des corrections de bugs, des correctifs et autres corrections d'erreurs et/ou de nouvelles fonctionnalités (collectivement, y compris la documentation associée, les « Mises à jour »). Les mises à jour peuvent également modifier ou supprimer intégralement certaines fonctionnalités. Vous reconnaissez que la Société n'a aucune obligation de fournir des Mises à jour ni de continuer à fournir ou activer des fonctionnalités particulières. Selon les paramètres de votre Appareil mobile, lorsque celui-ci est connecté à Internet :

(a) l'Application téléchargera et installera automatiquement toutes les mises à jour disponibles ; ou
(b) modifier, traduire, adapter ou créer de toute autre manière des œuvres dérivées ou des améliorations, brevetables ou non, de la Demande ;
(b) vous pouvez recevoir une notification ou être invité à télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Vous devrez télécharger et installer sans délai toutes les Mises à jour et reconnaître et accepter que l'Application, en tout ou en partie, pourrait ne pas fonctionner correctement en cas de manquement. Vous acceptez également que toutes les Mises à jour seront considérées comme faisant partie de l'Application et soumises à l'ensemble des conditions générales du présent Contrat.

5. DURÉE ET RÉSILIATION

La durée du Contrat commence au moment du téléchargement/de l'installation de l'Application et reste en vigueur jusqu'à sa résiliation conformément aux présentes (la « Durée »). Vous pouvez résilier le présent Contrat en supprimant l'Application et toutes ses copies de votre appareil mobile.

La Société peut résilier le présent Contrat à tout moment et sans préavis si elle cesse de prendre en charge l'Application, ce qu'elle peut faire à sa seule discrétion. De plus, le présent Contrat sera résilié immédiatement et automatiquement sans préavis si vous enfreignez l'une quelconque de ses conditions. Dès la résiliation, tous les droits qui vous sont accordés en vertu du présent Contrat prendront également fin et vous devrez cesser toute utilisation de l'Application et supprimer toutes les copies de celle-ci de votre appareil mobile et de votre compte. La résiliation ne limitera aucun des droits ou recours de la Société en droit ou en équité.

6. EXCLUSION DE GARANTIES

VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE L'UTILISATION DE L'APPLICATION SOUS LICENCE EST À VOS PROPRES RISQUES. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, L'APPLICATION EST FOURNIE AU TITULAIRE DE LA LICENCE « EN L'ÉTAT » ET « TEL QUE DISPONIBLE », AVEC TOUS SES DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LA SOCIÉTÉ, EN SON PROPRE NOM ET AU NOM DE SES FILIALES ET DE SES CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS DE SERVICES RESPECTIFS, DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRES, CONCERNANT L'APPLICATION, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET DE NON-CONTREFAÇON, ET LES GARANTIES POUVANT DÉCOULER DU COURS DES TRANSACTIONS, DU COURS DE L'EXÉCUTION, DE L'USAGE OU DES PRATIQUES COMMERCIALES. SANS LIMITATION À CE QUI PRÉCÈDE, LA SOCIÉTÉ NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE NI ENGAGEMENT, ET NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION QUELCONQUE QUE CE SOIT, QUE L'APPLICATION RÉPONDRA À VOS EXIGENCES, ATTEINDRA LES RÉSULTATS ATTENDUS, SERA COMPATIBLE OU FONCTIONNERA AVEC D'AUTRES LOGICIELS, APPLICATIONS, SYSTÈMES OU SERVICES, FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION, RÉPONDRA AUX NORMES DE PERFORMANCE OU DE FIABILITÉ, SERA EXEMPTE D'ERREURS, OU QUE TOUTE ERREUR OU DÉFAUT PEUT ÊTRE CORRIGÉ. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES GARANTIES IMPLICITES NI LA LIMITATION DES DROITS STATUTAIRES APPLICABLES D'UN CONSOMMATEUR. PAR CONSÉQUENT, CERTAINES OU TOUTES LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOTRE CAS.

7. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS LA SOCIÉTÉ OU SES FILIALES, OU L'UN DE SES CONCÉDANTS DE LICENCE OU FOURNISSEURS DE SERVICES RESPECTIFS, NE SERONT RESPONSABLES DE BLESSURES CORPORELLES OU DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL, INDIRECT OU CONSÉCUTIF, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, PERTE DE DONNÉES, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE COMMERCIALE, DÉCOULANT DE OU LIÉ À VOTRE UTILISATION OU INCAPACITÉ D'UTILISER L'APPLICATION, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ (CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE) ET MÊME SI LA SOCIÉTÉ A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR LES BLESSURES CORPORELLES OU LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE CETTE LIMITATION PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

En aucun cas, la responsabilité totale de la Société envers vous pour tous dommages (sauf si la loi applicable l'exige en cas de préjudice corporel) ne pourra excéder cinquante dollars (50,00 $). Les limitations susmentionnées s'appliqueront même si le recours susmentionné ne remplit pas son objectif essentiel.

8. INDEMNISATION

Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité la Société et ses dirigeants, administrateurs, employés, agents, sociétés affiliées, successeurs et ayants droit contre toute perte, tout dommage, toute responsabilité, toute déficience, toute réclamation, toute action, tout jugement, tout règlement, tout intérêt, toute sentence, toute pénalité, toute amende, tout coût ou toute dépense de quelque nature que ce soit, y compris les honoraires d'avocat, découlant de votre utilisation ou de votre mauvaise utilisation de l'Application ou de votre violation du présent Contrat. De plus, vous reconnaissez que la Société décline toute responsabilité quant au contenu que vous soumettez ou mettez à disposition via cette Application.

9. RÉGLEMENTATION DES EXPORTATIONS

L'Application peut être soumise aux lois américaines sur le contrôle des exportations, notamment à l'Export Administration Act et à ses réglementations. Vous ne devez pas, directement ou indirectement, exporter, réexporter ou diffuser l'Application vers, ou rendre accessible depuis, toute juridiction ou tout pays où l'exportation, la réexportation ou la diffusion est interdite par la loi, la règle ou la réglementation. Vous devez vous conformer à toutes les lois, réglementations et règles fédérales applicables et prendre toutes les mesures requises (y compris l'obtention de toute licence d'exportation ou autre autorisation gouvernementale nécessaire) avant d'exporter, de réexporter, de diffuser ou de rendre l'Application disponible hors des États-Unis.

10. DIVISIBILITÉ

Si une disposition du présent Contrat est illégale ou inapplicable en vertu de la loi applicable, le reste de la disposition sera modifié pour se rapprocher le plus possible de l'effet de la condition initiale et toutes les autres dispositions du présent Contrat resteront pleinement en vigueur.

11. LOI APPLICABLE

Le présent Contrat est régi et interprété conformément au droit lituanien, sans égard aux dispositions, principes ou règles de choix ou de conflit de lois, et nonobstant votre domicile, votre résidence ou votre localisation physique. Toute action ou procédure découlant de ou liée à la présente Application et/ou au présent Contrat sera intentée en Lituanie, et chaque partie se soumet irrévocablement à la compétence exclusive de ces tribunaux pour toute action ou procédure. Vous renoncez à toute objection à l'exercice de la compétence de ces tribunaux à votre égard et à leur compétence territoriale.

Si (a) vous n'êtes pas citoyen américain ; (b) vous ne résidez pas aux États-Unis ; (c) vous n'accédez pas à l'Application depuis les États-Unis ; et (d) vous êtes citoyen de l'un des pays identifiés ci-dessous, vous acceptez par la présente que tout litige ou réclamation découlant du présent Contrat soit régi par la loi applicable énoncée ci-dessous, sans égard aux dispositions relatives aux conflits de lois, et vous vous soumettez irrévocablement par la présente à la juridiction non exclusive des tribunaux situés dans l'État, la province ou le pays identifié ci-dessous dont la loi régit :

Si vous êtes citoyen d'un pays de l'Union européenne ou de la Suisse, de la Norvège ou de l'Islande, la loi applicable et le tribunal compétent seront les lois et les tribunaux de votre lieu de résidence habituel.

12. INTÉGRALITÉ DE L'ACCORD

13. RENONCIATION