top of page

Garantie

Für Verbraucher, die in ihrem Kaufland oder, falls abweichend, ihrem Wohnsitzland Verbraucherschutzgesetzen oder -vorschriften unterliegen, gelten die durch diese beschränkte Garantie gewährten Vorteile zusätzlich zu allen Rechten und Rechtsmitteln, die durch diese Verbraucherschutzgesetze und -vorschriften gewährt werden. Einige Länder, Staaten und Provinzen erlauben den Ausschluss oder die Einschränkung von Neben- oder Folgeschäden nicht oder erlauben keine Einschränkungen der Dauer einer stillschweigenden Garantie oder Bedingung, sodass die unten beschriebenen Einschränkungen oder Ausschlüsse möglicherweise nicht für Sie gelten. Diese beschränkte Garantie verleiht Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Möglicherweise stehen Ihnen auch noch weitere Rechte zu, die je nach Land, Staat oder Provinz unterschiedlich sind.

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

This limited warranty is provided by MBito, UAB to purchasers of the Hardware (“you”). Hardware devices provided by MBito, UAB (“Hardware”) are warranted to be free from defects in materials or workmanship under normal use for new Hardware, one (1) year from the date of purchase by the original end-user purchaser (as applicable, the “Warranty Period”). Within the Warranty Period, MBito, UAB will, at its sole option, and as MBito, UAB’s sole liability and your exclusive remedy, (a) repair the Hardware with new or refurbished parts, (b) replace the Hardware with reasonably available equivalent new or refurbished Hardware, or (c) refund the actual purchase price of the Hardware less any rebates and discounts. Such repairs or replacements will be made at no charge to you for parts or labor, provided that you shall be responsible for the shipping and handling costs for your returns as described below. All Hardware and parts that are replaced become the property of MBito, UAB.

This limited warranty extends only to Hardware purchased from MBito, UAB or an MBito, UAB Authorized Reseller. This limited warranty does not apply to: (i) cosmetic damage, such as scratches, nicks, and dents; (ii) consumable parts, such as batteries, unless Hardware damage has occurred due to a defect in materials or workmanship of the Hardware; (iii) damage caused by abnormal physical or electrical stress, negligence, accident, abuse, misuse, water, flood, fire, or other acts of nature or external causes; (iv) damage caused by service or repair performed by anyone who is not an authorized service provider of MBito, UAB; (v) damage to Hardware that has been modified or altered without the written permission of MBito, UAB; (vi) Hardware that has not been installed, operated, or maintained in accordance with instructions supplied by MBito, UAB and the MBito, UAB Terms of Service, or (vii) Hardware that was supplied or licensed for beta, evaluation, testing, or demonstration purposes for which MBito, UAB does not charge a purchase price or license fee. In addition, MBito, UAB reserves the right to refuse warranty claims for Hardware that is obtained and/or used in contravention of the laws of any country.

To the maximum extent permitted by applicable law, all software and services provided by MBito, UAB with the hardware, whether factory loaded on the hardware or otherwise downloadable, are provided “as is” without warranty of any kind. Without limiting the foregoing, MBito, UAB does not warrant that the operation of the Hardware, Software, or Service (as those terms are defined in the MBito, UAB Terms of Service) will be uninterrupted or error-free, or that use of the Hardware, Software, or Services will result in any gas savings or efficiencies. Also, MBito, UAB does not warrant that the Hardware, Software, or Service, or any equipment, system, or network on which the Hardware, Software, or Service is used will be free of vulnerability to intrusion or attack.

This limited warranty does not guarantee any continued availability of any third party’s service on which the Hardware’s use or operation may depend.

To the extent not prohibited by applicable law, all implied warranties and conditions of merchantability, satisfactory quality, or fitness for a particular purpose are limited to the duration of the warranty period. All other express or implied conditions, representations, and warranties, including but not limited to any implied warranties of title or non-infringement of intellectual property, are disclaimed.

To the extent not prohibited by applicable law, in no event will MBito, UAB be liable for any lost or damaged data (including, without limitation, any data erased by MBito, UAB in connection with the repair or replacement of hardware), lost revenue or profit, loss of the ability to use any third-party products, software, or services, damage to the vehicle to which you connect the hardware, or for special, indirect, consequential, incidental, or punitive damages, regardless of the theory of liability (including negligence), arising out of or related to the use of or inability to use the hardware, software, or any services provided in respect of such hardware, software, or service, even if MBito, UAB has been advised of the possibility of such damages. MBito, UAB does not guarantee that vehicle error detection will be accurate or error-free and you should always obtain professional assistance from a vehicle specialist for regular service, as well as for diagnosis of any problems with your vehicle, and to make timely and appropriate repairs. To the extent not prohibited by applicable law, in no event will MBito, UAB’s liability exceed the amount paid by you for the hardware. If you live in the European Union, references in this section to “special, indirect, consequential or incidental losses” shall mean any losses which (I) were not reasonably foreseeable by both parties, and/or (II) were known to you but not to MBito, UAB and/or (III) were reasonably foreseeable by both parties but could have been prevented by you, including without limitation losses caused by viruses, trojans, or other malicious programs, or loss of or damage to your data. The foregoing limitations will apply even if any warranty or remedy provided under this limited warranty fails of its essential purpose.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations and exclusions may not apply to you.

No MBito, UAB employee, agent or reseller is authorized to make any verbal or written modification, extension, or addition to this limited warranty, and MBito, UAB expressly disclaims any such change to this limited warranty. If any portion of this limited warranty is found to be void or unenforceable, its remaining provisions shall remain in full force and effect

Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA)

1. EINLEITUNG

Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (die „Vereinbarung“) ist eine verbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen („Benutzer“ oder „Sie“) und UAB Mbito, d/b/a MBito („Unternehmen“). Diese Vereinbarung regelt Ihre Nutzung der mobilen MBito-Anwendung für die Betriebssysteme Apple iOS oder Google Android (einschließlich aller zugehörigen Dokumentation, die „Anwendung“). Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die in der Vereinbarung enthaltenen Bedingungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Alle derartigen Änderungen werden sofort nach der Veröffentlichung wirksam und gelten für alle Zugriffe auf die Anwendung und deren fortgesetzte Nutzung.

INDEM SIE DIE ANWENDUNG HERUNTERLADEN/INSTALLIEREN/VERWENDEN:

  • (A) Sie akzeptieren diese Vereinbarung und erklären sich damit einverstanden, an sie gebunden zu sein und sie einzuhalten;

  • (B) SIE SICHERN ZU UND GARANTIEREN, DASS SIE NACH GELTENDEM RECHT VOLLJÄHRIG SIND, UM MIT UNS EINEN VERBINDLICHEN VERTRAG ABZUSCHLIESSEN; UND,

  • (C) SIE STIMMEN ZU, DASS DER ZUGRIFF AUF DIE ANWENDUNG AUS EINER GERICHTSBARKEIT, IN DER DIES NICHT ZULÄSSIG IST, AUF EIGENES RISIKO ERFOLGT. WENN SIE DIESEN BEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, DÜRFEN SIE DIE ANWENDUNG NICHT HERUNTERLADEN/INSTALLIEREN/VERWENDEN.

2. LIZENZ

Vorbehaltlich der Bedingungen dieser Vereinbarung gewährt Ihnen das Unternehmen eine begrenzte, nicht exklusive, widerrufliche, nicht übertragbare Lizenz zum Herunterladen, Installieren und Verwenden der Anwendung für Ihren persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch auf einem einzelnen Mobilgerät, das sich in Ihrem Besitz befindet oder anderweitig von Ihnen kontrolliert wird („Mobilgerät“), und zwar streng in Übereinstimmung mit der Dokumentation der Anwendung.

Sie dürfen nicht:

  • (a) die Anwendung zu kopieren, es sei denn, dies ist in dieser Vereinbarung ausdrücklich gestattet;

  • (b) die Anwendung zu ändern, zu übersetzen, anzupassen oder auf andere Weise abgeleitete Werke oder Verbesserungen davon zu erstellen, unabhängig davon, ob sie patentierbar sind oder nicht;

  • (c) die Anwendung oder Teile davon zurückzuentwickeln, zu disassemblieren, zu integrieren, zu modifizieren, zu entfernen, zu dekompilieren, zu dekodieren, abgeleitete Werke oder Aktualisierungen davon zu erstellen, sie anzupassen oder auf andere Weise zu versuchen, den Quellcode der Anwendung oder Teile davon abzuleiten oder Zugriff darauf zu erhalten;

  • (d) Markenzeichen oder Hinweise auf Urheberrechte, Markenzeichen, Patente oder andere Hinweise auf geistiges Eigentum oder Eigentumsrechte aus der Anwendung (einschließlich aller Kopien davon) zu entfernen, zu löschen, zu ändern oder zu verdecken;

  • (e) die Anwendung oder Merkmale oder Funktionen der Anwendung aus irgendeinem Grund an Dritte zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, unterzulizenzieren, abzutreten, zu verteilen, zu veröffentlichen, zu übertragen oder anderweitig zur Verfügung zu stellen, einschließlich der Bereitstellung der Anwendung in einem Netzwerk, wo sie jederzeit von mehr als einem Gerät aus aufgerufen werden kann; oder

  • (f) Kopierschutz-, Rechteverwaltungs- oder Sicherheitsfunktionen, die in der Anwendung enthalten sind oder die Anwendung schützen, zu entfernen, zu deaktivieren, zu umgehen oder auf andere Weise Workarounds dafür zu erstellen oder zu implementieren.

Nichts in dieser Vereinbarung darf so ausgelegt werden, dass es die Bedingungen Dritter einschränkt, einschließlich der Nutzungsbedingungen von Apple Media Services (Link: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/us/terms.html) und/oder der Nutzungsbedingungen von Google Play (Link: https://play.google.com/intl/en_US/about/play-terms/). Sie müssen sicherstellen, dass Sie die geltenden Nutzungsbedingungen Dritter einhalten.

Sie erkennen an und stimmen zu, dass Ihnen die Anwendung unter Lizenz bereitgestellt und nicht verkauft wird. Sie erwerben im Rahmen dieser Vereinbarung keine Eigentumsrechte an der Anwendung oder andere Rechte daran, außer dass Sie die Anwendung gemäß der erteilten Lizenz und vorbehaltlich aller Bedingungen und Einschränkungen dieser Vereinbarung verwenden dürfen. Das Unternehmen und seine Lizenzgeber und Dienstanbieter behalten alle Rechte, Titel und Ansprüche an der Anwendung, einschließlich aller Urheberrechte, Marken und anderer Rechte an geistigem Eigentum daran oder in Bezug darauf, sofern sie Ihnen in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich gewährt werden.

3. Erhebung und Verwendung Ihrer Daten

Sie erkennen an, dass das Unternehmen beim Herunterladen, Installieren oder Verwenden der Anwendung automatische Mittel (einschließlich beispielsweise Cookies und Web Beacons) verwenden kann, um Informationen über Ihr Mobilgerät und Ihre Nutzung der Anwendung zu sammeln. Außerdem müssen Sie möglicherweise bestimmte Informationen über sich selbst angeben, um die Anwendung oder bestimmte ihrer Merkmale oder Funktionen herunterladen, installieren oder verwenden zu können. Die Anwendung bietet Ihnen möglicherweise die Möglichkeit, Informationen über sich selbst an andere weiterzugeben. Alle Informationen, die wir über oder in Verbindung mit dieser Anwendung sammeln, unterliegen unserer Datenschutzrichtlinie . Indem Sie diese Anwendung herunterladen, installieren, verwenden und Informationen an diese Anwendung oder über diese Anwendung bereitstellen, stimmen Sie allen von uns in Bezug auf Ihre Informationen in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie vorgenommenen Maßnahmen zu.

4. AKTUALISIERUNGEN

Das Unternehmen kann von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen Anwendungsupdates entwickeln und bereitstellen, die Upgrades, Fehlerbehebungen, Patches und andere Fehlerkorrekturen und/oder neue Funktionen enthalten können (zusammengefasst, einschließlich der zugehörigen Dokumentation, „Updates“). Updates können auch bestimmte Funktionen und Funktionalitäten ändern oder vollständig löschen. Sie stimmen zu, dass das Unternehmen nicht verpflichtet ist, Updates bereitzustellen oder weiterhin bestimmte Funktionen oder Funktionalitäten bereitzustellen oder zu ermöglichen. Basierend auf den Einstellungen Ihres Mobilgeräts gilt, dass Ihr Mobilgerät, wenn es mit dem Internet verbunden ist, entweder:

  • (a) Die Anwendung lädt automatisch alle verfügbaren Updates herunter und installiert sie; oder

  • (b) die Anwendung zu ändern, zu übersetzen, anzupassen oder auf andere Weise abgeleitete Werke oder Verbesserungen davon zu erstellen, unabhängig davon, ob sie patentierbar sind oder nicht;

  • (b) Sie erhalten möglicherweise eine Benachrichtigung über verfügbare Updates oder werden aufgefordert, diese herunterzuladen und zu installieren.

 

Sie müssen alle Updates umgehend herunterladen und installieren und erkennen an und stimmen zu, dass die Anwendung oder Teile davon möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenn Sie dies nicht tun. Sie stimmen außerdem zu, dass alle Updates als Teil der Anwendung betrachtet werden und allen Bedingungen dieser Vereinbarung unterliegen.

5. LAUFZEIT UND KÜNDIGUNG

Die Laufzeit der Vereinbarung beginnt mit dem Herunterladen/Installieren der Anwendung und bleibt gültig, bis sie gemäß den hierin festgelegten Bedingungen gekündigt wird (die „Laufzeit“). Sie können diese Vereinbarung kündigen, indem Sie die Anwendung und alle Kopien davon von Ihrem Mobilgerät löschen.

Das Unternehmen kann diese Vereinbarung jederzeit ohne Vorankündigung kündigen, wenn es die Anwendung nicht mehr unterstützt. Dies kann das Unternehmen nach eigenem Ermessen tun. Darüber hinaus wird diese Vereinbarung sofort und automatisch ohne Vorankündigung gekündigt, wenn Sie gegen eine der Bedingungen dieser Vereinbarung verstoßen. Mit der Kündigung erlöschen auch alle Ihnen im Rahmen dieser Vereinbarung gewährten Rechte und Sie müssen die Nutzung der Anwendung einstellen und alle Kopien der Anwendung von Ihrem Mobilgerät und Konto löschen. Die Kündigung schränkt keine der gesetzlichen oder Billigkeitsrechte oder Rechtsmittel des Unternehmens ein.

6. Gewährleistungsausschluss

SIE ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN UND STIMMEN ZU, DASS DIE VERWENDUNG DER LIZENZIERTEN ANWENDUNG AUSSCHLIESSLICH AUF IHR RISIKO ERFOLGT. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, WIRD DEM LIZENZNEHMER DIE ANWENDUNG „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ MIT ALLEN FEHLERN UND MÄNGELN UND OHNE JEGLICHE GARANTIE BEREITGESTELLT. Soweit gemäß geltendem Recht zulässig, lehnt das Unternehmen in seinem eigenen Namen und im Namen seiner verbundenen Unternehmen und seiner und deren jeweiligen Lizenzgeber und Dienstanbieter ausdrücklich alle ausdrücklichen, stillschweigenden, gesetzlichen oder sonstigen Gewährleistungen in Bezug auf die Anwendung ab, einschließlich aller stillschweigenden Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, des Titels und der Nichtverletzung von Rechten Dritter sowie Gewährleistungen, die sich aus dem Handelsverkehr, der Leistungserbringung, der Nutzung oder Handelspraktiken ergeben können. OHNE EINSCHRÄNKUNG DES VORSTEHENDEN GIBT DAS UNTERNEHMEN KEINE GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN UND GIBT KEINE ZUSICHERUNGEN JEGLICHER ART AB, DASS DIE ANWENDUNG IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRICHT, DIE BEABSICHTIGTEN ERGEBNISSE ERZIELT, KOMPATIBEL IST ODER MIT ANDERER SOFTWARE, ANWENDUNGEN, SYSTEMEN ODER DIENSTEN FUNKTIONIERT, OHNE UNTERBRECHUNG FUNKTIONIERT, LEISTUNGS- ODER ZUVERLÄSSIGKEITSSTANDARDS ERFÜLLT ODER FEHLERFREI IST ODER DASS FEHLER ODER MÄNGEL BEHOBEN WERDEN KÖNNEN ODER WERDEN. EINIGE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER GELTENDEN GESETZLICHEN RECHTE EINES VERBRAUCHERS NICHT, SODASS EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN AUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE GELTEN.

7. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Soweit gemäß geltendem Recht zulässig, haftet das Unternehmen oder seine verbundenen Unternehmen oder einer seiner jeweiligen Lizenzgeber oder Dienstanbieter in keinem Fall für Personenschäden oder beiläufig entstandene, besondere, indirekte oder Folgeschäden jeglicher Art, einschließlich und ohne Einschränkung Schäden durch entgangenen Gewinn, Datenverlust, Geschäftsunterbrechung oder sonstige kommerzielle Schäden oder Verluste, die sich aus Ihrer Verwendung oder der Unmöglichkeit der Verwendung der Anwendung ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, gleich aus welchem Grund, unabhängig von der Haftungstheorie (Vertrag, unerlaubte Handlung oder anderweitig) und selbst wenn das Unternehmen auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. EINIGE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN DIE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER FÜR ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT, SODASS DIESE BESCHRÄNKUNG MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE GILT.

In keinem Fall übersteigt die Gesamthaftung des Unternehmens Ihnen gegenüber für alle Schäden (außer wie gesetzlich vorgeschrieben bei Personenschäden) den Betrag von fünfzig Dollar (50,00 $). Die vorgenannten Beschränkungen gelten auch dann, wenn das oben genannte Rechtsmittel seinen wesentlichen Zweck verfehlt.

8. SCHADENSERSATZ

Sie erklären sich damit einverstanden, das Unternehmen und seine leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter, verbundenen Unternehmen, Rechtsnachfolger und Bevollmächtigten von allen Verlusten, Schäden, Verbindlichkeiten, Mängeln, Ansprüchen, Klagen, Urteilen, Vergleichen, Zinsen, Entschädigungen, Strafen, Bußgeldern, Kosten oder Ausgaben jeglicher Art, einschließlich Anwaltskosten, freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die aus Ihrer Nutzung oder Ihrem Missbrauch der Anwendung oder Ihrem Verstoß gegen diese Vereinbarung entstehen oder damit in Zusammenhang stehen. Darüber hinaus erklären Sie sich damit einverstanden, dass das Unternehmen keine Verantwortung für die Inhalte übernimmt, die Sie über diese Anwendung übermitteln oder verfügbar machen.

9. Exportbestimmungen

Die Anwendung unterliegt möglicherweise den US-amerikanischen Exportkontrollgesetzen, einschließlich des US Export Administration Act und der damit verbundenen Vorschriften. Sie dürfen die Anwendung weder direkt noch indirekt in eine Rechtsordnung oder ein Land exportieren, reexportieren oder freigeben oder die Anwendung von dort aus zugänglich machen, wo der Export, Reexport oder die Freigabe per Gesetz, Verordnung oder Regelung verboten ist. Sie müssen alle geltenden Bundesgesetze, Verordnungen und Regelungen einhalten und alle erforderlichen Verpflichtungen erfüllen (einschließlich der Einholung aller erforderlichen Exportlizenzen oder sonstigen behördlichen Genehmigungen), bevor Sie die Anwendung außerhalb der Vereinigten Staaten exportieren, reexportieren, freigeben oder anderweitig verfügbar machen.

10. SALVATORISCHE KLAUSEL

Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung nach geltendem Recht ungesetzlich oder nicht durchsetzbar sein, wird die verbleibende Bestimmung so abgeändert, dass sie der Wirkung der ursprünglichen Bestimmung so nahe wie möglich kommt. Alle anderen Bestimmungen dieser Vereinbarung bleiben davon unberührt und voll wirksam.

11. GELTENDE GESETZE

Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen Litauens und wird gemäß diesen ausgelegt, ohne dass dabei Rechtswahl- oder Kollisionsnormen, -grundsätze oder -regeln zur Anwendung kommen und ungeachtet Ihres Wohnsitzes, Aufenthaltsortes oder physischen Standorts. Alle Klagen oder Verfahren, die sich aus dieser Anwendung und/oder im Rahmen dieser Vereinbarung ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, werden im Land Litauen eingeleitet, und jede Partei unterwirft sich unwiderruflich der ausschließlichen Gerichtsbarkeit dieser Gerichte in allen derartigen Klagen oder Verfahren. Sie verzichten auf jegliche Einwände gegen die Ausübung der Gerichtsbarkeit dieser Gerichte über Sie und gegen den Gerichtsstand dieser Gerichte.

Wenn (a) Sie kein US-Bürger sind; (b) Sie nicht in den USA wohnen; (c) Sie nicht von den USA aus auf die Anwendung zugreifen; und (d) Sie Bürger eines der unten genannten Länder sind, erklären Sie sich hiermit einverstanden, dass alle Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben, dem unten aufgeführten anwendbaren Recht unterliegen, ohne Rücksicht auf Kollisionsnormen, und Sie unterwerfen sich hiermit unwiderruflich der nicht ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte in dem unten genannten Staat, der Provinz oder dem Land, deren Recht gilt:

Wenn Sie Staatsbürger eines Landes der Europäischen Union oder der Schweiz, Norwegens oder Islands sind, unterliegen Sie dem Recht und den Gerichten Ihres gewöhnlichen Wohnsitzes.

12. GESAMTE VEREINBARUNG

Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen Litauens und wird gemäß diesen ausgelegt, ohne dass dabei Rechtswahl- oder Kollisionsnormen, -grundsätze oder -regeln zur Anwendung kommen und ungeachtet Ihres Wohnsitzes, Aufenthaltsortes oder physischen Standorts. Alle Klagen oder Verfahren, die sich aus dieser Anwendung und/oder im Rahmen dieser Vereinbarung ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, werden im Land Litauen eingeleitet, und jede Partei unterwirft sich unwiderruflich der ausschließlichen Gerichtsbarkeit dieser Gerichte in allen derartigen Klagen oder Verfahren. Sie verzichten auf jegliche Einwände gegen die Ausübung der Gerichtsbarkeit dieser Gerichte über Sie und gegen den Gerichtsstand dieser Gerichte.

Wenn (a) Sie kein US-Bürger sind; (b) Sie nicht in den USA wohnen; (c) Sie nicht von den USA aus auf die Anwendung zugreifen; und (d) Sie Bürger eines der unten genannten Länder sind, erklären Sie sich hiermit einverstanden, dass alle Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben, dem unten aufgeführten anwendbaren Recht unterliegen, ohne Rücksicht auf Kollisionsnormen, und Sie unterwerfen sich hiermit unwiderruflich der nicht ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte in dem unten genannten Staat, der Provinz oder dem Land, deren Recht gilt:

Wenn Sie Staatsbürger eines Landes der Europäischen Union oder der Schweiz, Norwegens oder Islands sind, unterliegen Sie dem Recht und den Gerichten Ihres gewöhnlichen Wohnsitzes.

13. VERZICHT

Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen Litauens und wird gemäß diesen ausgelegt, ohne dass dabei Rechtswahl- oder Kollisionsnormen, -grundsätze oder -regeln zur Anwendung kommen und ungeachtet Ihres Wohnsitzes, Aufenthaltsortes oder physischen Standorts. Alle Klagen oder Verfahren, die sich aus dieser Anwendung und/oder im Rahmen dieser Vereinbarung ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, werden im Land Litauen eingeleitet, und jede Partei unterwirft sich unwiderruflich der ausschließlichen Gerichtsbarkeit dieser Gerichte in allen derartigen Klagen oder Verfahren. Sie verzichten auf jegliche Einwände gegen die Ausübung der Gerichtsbarkeit dieser Gerichte über Sie und gegen den Gerichtsstand dieser Gerichte.

Wenn (a) Sie kein US-Bürger sind; (b) Sie nicht in den USA wohnen; (c) Sie nicht von den USA aus auf die Anwendung zugreifen; und (d) Sie Bürger eines der unten genannten Länder sind, erklären Sie sich hiermit einverstanden, dass alle Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben, dem unten aufgeführten anwendbaren Recht unterliegen, ohne Rücksicht auf Kollisionsnormen, und Sie unterwerfen sich hiermit unwiderruflich der nicht ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte in dem unten genannten Staat, der Provinz oder dem Land, deren Recht gilt:

Wenn Sie Staatsbürger eines Landes der Europäischen Union oder der Schweiz, Norwegens oder Islands sind, unterliegen Sie dem Recht und den Gerichten Ihres gewöhnlichen Wohnsitzes.

bottom of page