Garantie

Für Verbraucher, die im Land des Kaufs oder, falls abweichend, in ihrem Wohnsitzland den Verbraucherschutzgesetzen oder -vorschriften unterliegen, gelten die Vorteile dieser beschränkten Garantie zusätzlich zu allen Rechten und Rechtsmitteln, die ihnen durch diese Verbraucherschutzgesetze und -vorschriften zustehen. In einigen Ländern, Staaten und Provinzen ist der Ausschluss oder die Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden oder die zeitliche Begrenzung stillschweigender Garantien oder Bedingungen nicht zulässig. Daher gelten die unten beschriebenen Beschränkungen oder Ausschlüsse möglicherweise nicht für Sie. Diese beschränkte Garantie gewährt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Darüber hinaus können Ihnen je nach Land, Staat oder Provinz weitere Rechte zustehen.

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

Diese eingeschränkte Garantie wird von MBito, UAB den Käufern der Hardware („Sie“) gewährt. Hardware-Geräte, die von MBito, UAB bereitgestellt werden („Hardware“), sind unter normaler Nutzung für neue Hardware für ein (1) Jahr ab Kaufdatum durch den ursprünglichen Endbenutzer (sofern zutreffend, der „Garantiezeitraum“) frei von Material- und Verarbeitungsfehlern garantiert. Innerhalb des Garantiezeitraums wird MBito, UAB nach eigenem Ermessen und als alleinige Haftung von MBito, UAB sowie Ihr ausschließliches Rechtsmittel entweder (a) die Hardware mit neuen oder generalüberholten Teilen reparieren, (b) die Hardware durch eine vergleichbare neue oder generalüberholte Hardware ersetzen oder (c) den tatsächlichen Kaufpreis der Hardware abzüglich etwaiger Rabatte und Vergünstigungen erstatten. Solche Reparaturen oder Ersatzleistungen erfolgen für Sie kostenlos hinsichtlich Teile und Arbeitszeit, vorausgesetzt, Sie tragen die Versand- und Bearbeitungskosten für Ihre Rücksendungen wie nachstehend beschrieben. Alle ersetzten Hardwareteile werden Eigentum von MBito, UAB.

Diese eingeschränkte Garantie gilt nur für Hardware, die von MBito, UAB oder einem autorisierten MBito, UAB-Händler erworben wurde. Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht für: (i) kosmetische Schäden, wie Kratzer, Dellen oder Einkerbungen; (ii) Verschleißteile, wie Batterien, es sei denn, die Hardware wurde aufgrund eines Material- oder Verarbeitungsfehlers beschädigt; (iii) Schäden, die durch unübliche physische oder elektrische Belastungen, Nachlässigkeit, Unfälle, Missbrauch, unsachgemäße Verwendung, Wasser, Überschwemmung, Feuer oder andere Natur- oder äußere Einflüsse verursacht wurden; (iv) Schäden durch Service oder Reparaturen, die von Personen durchgeführt wurden, die nicht autorisierte Dienstleister von MBito, UAB sind; (v) Schäden an Hardware, die ohne schriftliche Genehmigung von MBito, UAB modifiziert oder verändert wurde; (vi) Hardware, die nicht gemäß den Anweisungen von MBito, UAB und den MBito, UAB-Nutzungsbedingungen installiert, betrieben oder gewartet wurde; oder (vii) Hardware, die für Beta-, Evaluierungs-, Test- oder Demonstrationszwecke bereitgestellt oder lizenziert wurde, für die MBito, UAB keinen Kaufpreis oder Lizenzgebühr verlangt. Darüber hinaus behält sich MBito, UAB das Recht vor, Garantieansprüche für Hardware abzulehnen, die in Verletzung der Gesetze eines Landes erworben und/oder verwendet wurde.

Soweit gesetzlich zulässig, werden alle von MBito, UAB zusammen mit der Hardware bereitgestellten Software und Dienstleistungen, sei es werkseitig auf der Hardware installiert oder anderweitig herunterladbar, „wie besehen“ ohne jegliche Garantie bereitgestellt. Ohne Einschränkung des Vorstehenden garantiert MBito, UAB nicht, dass der Betrieb der Hardware, Software oder Dienstleistungen (wie in den MBito, UAB-Nutzungsbedingungen definiert) unterbrechungsfrei oder fehlerfrei erfolgt oder dass die Nutzung von Hardware, Software oder Dienstleistungen zu Kraftstoffeinsparungen oder Effizienzgewinnen führt. Außerdem garantiert MBito, UAB nicht, dass Hardware, Software oder Dienstleistungen oder Geräte, Systeme oder Netzwerke, auf denen diese verwendet werden, frei von Angriffen oder Sicherheitslücken sind.

Diese eingeschränkte Garantie garantiert nicht die fortgesetzte Verfügbarkeit von Diensten Dritter, von denen Nutzung oder Betrieb der Hardware abhängen könnten.

Soweit gesetzlich nicht untersagt, sind alle stillschweigenden Garantien und Bedingungen zur Marktgängigkeit, zufriedenstellenden Qualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck auf die Dauer des Garantiezeitraums begrenzt. Alle anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Bedingungen, Zusicherungen und Garantien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Garantien hinsichtlich Eigentum oder Nichtverletzung geistiger Eigentumsrechte, werden ausgeschlossen.

Soweit gesetzlich nicht untersagt, haftet MBito, UAB in keinem Fall für verlorene oder beschädigte Daten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Daten, die MBito, UAB im Zusammenhang mit der Reparatur oder dem Austausch der Hardware löscht), entgangene Einnahmen oder Gewinne, den Verlust der Nutzbarkeit von Drittanbieterprodukten, Software oder Dienstleistungen, Schäden am Fahrzeug, an das die Hardware angeschlossen wird, oder für besondere, indirekte, Folgeschäden, Neben- oder Strafschäden, gleich aus welcher Haftungstheorie (einschließlich Fahrlässigkeit), die aus der Nutzung oder Unfähigkeit zur Nutzung der Hardware, Software oder Dienstleistungen entstehen, selbst wenn MBito, UAB auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. MBito, UAB garantiert nicht, dass Fahrzeugfehlererkennung genau oder fehlerfrei ist, und Sie sollten stets professionelle Hilfe eines Fahrzeugspezialisten in Anspruch nehmen – sowohl für regelmäßige Wartung als auch für Diagnose und rechtzeitige Reparaturen Ihres Fahrzeugs. Soweit gesetzlich nicht untersagt, übersteigt die Haftung von MBito, UAB niemals den von Ihnen für die Hardware gezahlten Betrag. Wenn Sie in der Europäischen Union leben, beziehen sich die Hinweise in diesem Abschnitt zu „besonderen, indirekten oder Folgeschäden“ auf Verluste, die (I) von beiden Parteien nicht vernünftigerweise vorhersehbar waren, und/oder (II) Ihnen bekannt, aber MBito, UAB nicht bekannt waren, und/oder (III) von beiden Parteien vernünftigerweise vorhersehbar, aber durch Sie hätten verhindert werden können, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Verluste durch Viren, Trojaner oder andere Schadsoftware oder Datenverlust/-beschädigung. Diese Haftungsbeschränkungen gelten auch, wenn eine Garantie oder ein Rechtsmittel aus dieser eingeschränkten Garantie ihren wesentlichen Zweck verfehlt.

Einige Staaten erlauben keine Begrenzung der Dauer stillschweigender Garantien oder den Ausschluss bzw. die Begrenzung von Folgeschäden, sodass die oben genannten Beschränkungen möglicherweise nicht auf Sie zutreffen.

Kein Mitarbeiter, Vertreter oder Händler von MBito, UAB ist berechtigt, mündlich oder schriftlich Änderungen, Erweiterungen oder Ergänzungen dieser eingeschränkten Garantie vorzunehmen, und MBito, UAB lehnt ausdrücklich jegliche derartige Änderungen ab. Sollte eine Bestimmung dieser eingeschränkten Garantie als ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam.

EULA

1. EINLEITUNG

Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag (der „Vertrag“) ist eine verbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen („Benutzer“ oder „Sie“) und UAB Mbito, d/b/a MBito („Unternehmen“). Dieser Vertrag regelt Ihre Nutzung der mobilen MBito-Anwendung für die Betriebssysteme Apple iOS oder Google Android (einschließlich der gesamten zugehörigen Dokumentation, die „Anwendung“). Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die in diesem Vertrag enthaltenen Bedingungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Alle derartigen Änderungen treten mit ihrer Veröffentlichung sofort in Kraft und gelten für den gesamten Zugriff auf die Anwendung und deren fortgesetzte Nutzung.

DURCH DAS HERUNTERLADEN/INSTALLIEREN/VERWENDEN DER ANWENDUNG ERFOLGEN SIE:

(A) AKZEPTIEREN UND STIMMEN ZU, AN DIESE VEREINBARUNG GEBUNDEN ZU SEIN UND SIE EINZUHALTEN;
(B) SIE SICHERN ZU UND GARANTIEREN, DASS SIE NACH GELTENDEM RECHT VOLLJÄHRIG SIND, UM MIT UNS EINEN VERBINDLICHEN VERTRAG ABZUSCHLIESSEN; UND
(C) SIE STIMMEN ZU, DASS DER ZUGRIFF AUF DIE ANWENDUNG AUS EINER GERICHTSBARKEIT, IN DER DIES NICHT ZULÄSSIG IST, AUF EIGENE GEFAHR ERFOLGT. WENN SIE MIT DIESEN BEDINGUNGEN NICHT EINVERSTANDEN SIND, DÜRFEN SIE DIE ANWENDUNG NICHT HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN ODER VERWENDEN.

2. LIZENZ

Vorbehaltlich der Bedingungen dieser Vereinbarung gewährt Ihnen das Unternehmen eine begrenzte, nicht exklusive, widerrufliche und nicht übertragbare Lizenz zum Herunterladen, Installieren und Verwenden der Anwendung für Ihren persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch auf einem einzelnen Mobilgerät, das Ihnen gehört oder anderweitig von Ihnen kontrolliert wird („Mobilgerät“), und zwar streng in Übereinstimmung mit der Dokumentation der Anwendung.

Sie dürfen nicht:

(a) die Anwendung zu kopieren, sofern dies nicht ausdrücklich durch diese Vereinbarung gestattet ist;
(b) die Anwendung zu modifizieren, zu übersetzen, anzupassen oder anderweitig abgeleitete Werke oder Verbesserungen davon zu erstellen, unabhängig davon, ob sie patentierbar sind oder nicht;
(c) den Quellcode der Anwendung oder Teile davon zurückzuentwickeln, zu disassemblieren, zu integrieren, zu modifizieren, zu entfernen, zu dekompilieren, zu dekodieren, abgeleitete Werke oder Aktualisierungen davon zu erstellen, ihn anzupassen oder auf andere Weise zu versuchen, ihn abzuleiten oder Zugriff darauf zu erlangen;
(d) Markenzeichen oder Hinweise auf Urheberrechte, Markenzeichen, Patente oder sonstiges geistiges Eigentum oder Eigentumsrechte aus der Anwendung, einschließlich aller Kopien davon, zu entfernen, zu löschen, zu verändern oder zu verdecken;
(e) die Anwendung oder Merkmale oder Funktionen der Anwendung aus irgendeinem Grund an Dritte zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, unterzulizenzieren, abzutreten, zu verteilen, zu veröffentlichen, zu übertragen oder anderweitig zur Verfügung zu stellen, einschließlich der Bereitstellung der Anwendung in einem Netzwerk, in dem jederzeit von mehr als einem Gerät aus darauf zugegriffen werden kann; oder
(f) Kopierschutz-, Rechteverwaltungs- oder Sicherheitsfunktionen in der Anwendung oder zum Schutz der Anwendung zu entfernen, zu deaktivieren, zu umgehen oder auf andere Weise Workarounds dafür zu erstellen oder zu implementieren.

Diese Vereinbarung stellt keine Einschränkung der Bedingungen Dritter dar, insbesondere nicht der Nutzungsbedingungen für Apple Media Services (Link: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/us/terms.html) und/oder der Nutzungsbedingungen von Google Play (Link: https://play.google.com/intl/en_US/about/play-terms/). Sie müssen sicherstellen, dass Sie die geltenden Nutzungsbedingungen Dritter einhalten.

Sie erkennen an und stimmen zu, dass Ihnen die Anwendung unter Lizenz zur Verfügung gestellt und nicht verkauft wird. Sie erwerben im Rahmen dieser Vereinbarung keine Eigentumsrechte an der Anwendung oder andere Rechte daran, mit Ausnahme des Rechts, die Anwendung gemäß der erteilten Lizenz und vorbehaltlich aller Bedingungen und Einschränkungen dieser Vereinbarung zu nutzen. Das Unternehmen und seine Lizenzgeber und Dienstanbieter behalten alle Rechte, Titel und Ansprüche an der Anwendung, einschließlich aller Urheberrechte, Marken und sonstigen geistigen Eigentumsrechte daran oder in Bezug darauf, sofern diese Ihnen nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung gewährt werden.

3. Erhebung und Verwendung Ihrer Daten

Sie erkennen an, dass das Unternehmen beim Herunterladen, Installieren oder Verwenden der Anwendung automatische Mittel (einschließlich beispielsweise Cookies und Web Beacons) verwenden kann, um Informationen über Ihr Mobilgerät und Ihre Nutzung der Anwendung zu sammeln. Außerdem können Sie aufgefordert werden, bestimmte Informationen über sich selbst anzugeben, um die Anwendung oder bestimmte ihrer Funktionen herunterladen, installieren oder verwenden zu können. Die Anwendung bietet Ihnen möglicherweise die Möglichkeit, Informationen über sich selbst mit anderen zu teilen. Alle Informationen, die wir über oder in Verbindung mit dieser Anwendung sammeln, unterliegen unserer Datenschutzrichtlinie . Indem Sie diese Anwendung herunterladen, installieren, verwenden und Informationen an diese Anwendung oder über diese Anwendung bereitstellen, stimmen Sie allen von uns in Bezug auf Ihre Informationen gemäß der Datenschutzrichtlinie ergriffenen Maßnahmen zu.

4. AKTUALISIERUNGEN

Das Unternehmen kann von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen Anwendungsupdates entwickeln und bereitstellen, die Upgrades, Bugfixes, Patches und andere Fehlerkorrekturen und/oder neue Funktionen (zusammenfassend, einschließlich der zugehörigen Dokumentation, „Updates“) enthalten können. Updates können auch bestimmte Funktionen und Funktionalitäten ändern oder vollständig löschen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass das Unternehmen nicht verpflichtet ist, Updates bereitzustellen oder bestimmte Funktionen oder Funktionalitäten weiterhin bereitzustellen oder zu ermöglichen. Abhängig von den Einstellungen Ihres Mobilgeräts gilt Folgendes, wenn Ihr Mobilgerät mit dem Internet verbunden ist:

(a) Die Anwendung lädt automatisch alle verfügbaren Updates herunter und installiert sie. oder
(b) die Anwendung zu modifizieren, zu übersetzen, anzupassen oder anderweitig abgeleitete Werke oder Verbesserungen davon zu erstellen, unabhängig davon, ob sie patentierbar sind oder nicht;
(b) Sie erhalten möglicherweise eine Benachrichtigung über verfügbare Updates oder werden aufgefordert, diese herunterzuladen und zu installieren.

Sie sind verpflichtet, alle Updates umgehend herunterzuladen und zu installieren. Andernfalls ist Ihnen bewusst, dass die Anwendung oder Teile davon möglicherweise nicht ordnungsgemäß funktionieren. Sie erklären sich ferner damit einverstanden, dass alle Updates als Teil der Anwendung gelten und den Bedingungen dieser Vereinbarung unterliegen.

5. LAUFZEIT UND KÜNDIGUNG

Die Laufzeit dieses Vertrags beginnt mit dem Herunterladen/Installieren der Anwendung und gilt bis zu seiner Kündigung gemäß den hierin festgelegten Bedingungen („Laufzeit“). Sie können diesen Vertrag kündigen, indem Sie die Anwendung und alle Kopien davon von Ihrem Mobilgerät löschen.

Das Unternehmen kann diese Vereinbarung jederzeit fristlos kündigen, wenn es die Anwendung nicht mehr unterstützt. Dies liegt im alleinigen Ermessen des Unternehmens. Darüber hinaus endet diese Vereinbarung sofort und automatisch ohne Benachrichtigung, wenn Sie gegen eine der Bedingungen dieser Vereinbarung verstoßen. Mit der Kündigung erlöschen auch alle Ihnen im Rahmen dieser Vereinbarung gewährten Rechte, und Sie sind verpflichtet, die Nutzung der Anwendung einzustellen und alle Kopien der Anwendung von Ihrem Mobilgerät und Ihrem Konto zu löschen. Die Kündigung schränkt die gesetzlichen oder Billigkeitsrechte des Unternehmens nicht ein.

6. HAFTUNGSAUSSCHLUSS

SIE ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN UND STIMMEN ZU, DASS DIE VERWENDUNG DER LIZENZIERTEN ANWENDUNG AUF IHR ALLEINIGES RISIKO ERFOLGT. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, WIRD DEM LIZENZNEHMER DIE ANWENDUNG „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ BEREITGESTELLT, MIT ALLEN FEHLERN UND MÄNGELN UND OHNE JEGLICHE GARANTIE. Soweit gemäß geltendem Recht zulässig, lehnt das Unternehmen in eigenem Namen und im Namen seiner verbundenen Unternehmen sowie seiner und deren jeweiligen Lizenzgeber und Dienstanbieter ausdrücklich alle ausdrücklichen, stillschweigenden, gesetzlichen oder sonstigen Garantien in Bezug auf die Anwendung ab, einschließlich aller stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, des Eigentums und der Nichtverletzung sowie Garantien, die sich aus dem Geschäftsverlauf, der Leistungserbringung, der Verwendung oder der Handelspraxis ergeben können. OHNE EINSCHRÄNKUNG DES VORSTEHENDEN GIBT DAS UNTERNEHMEN KEINE GARANTIE ODER ZUSAGE UND GIBT KEINE ZUSICHERUNG JEGLICHER ART AB, DASS DIE ANWENDUNG IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRICHT, DIE BEABSICHTIGTEN ERGEBNISSE ERZIELT, MIT ANDERER SOFTWARE, ANWENDUNGEN, SYSTEMEN ODER DIENSTEN KOMPATIBEL IST ODER MIT DIESEN FUNKTIONIERT, OHNE UNTERBRECHUNG FUNKTIONIERT, LEISTUNGS- ODER ZUVERLÄSSIGKEITSSTANDARDS ERFÜLLT ODER FEHLERFREI IST ODER DASS FEHLER ODER MÄNGEL BEHOBEN WERDEN KÖNNEN ODER WERDEN. EINIGE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE EINSCHRÄNKUNG STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER GELTENDEN GESETZLICHEN RECHTE EINES VERBRAUCHERS NICHT, SODASS EINIGE ODER ALLE DER OBEN GENANNTEN AUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE GELTEN.

7. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Soweit gemäß geltendem Recht zulässig, haftet das Unternehmen oder seine verbundenen Unternehmen oder einer seiner oder ihrer jeweiligen Lizenzgeber oder Dienstanbieter in keinem Fall für Personenschäden oder beiläufig entstandene, besondere, indirekte oder Folgeschäden jeglicher Art, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden durch entgangenen Gewinn, Datenverlust, Geschäftsunterbrechung oder sonstige kommerzielle Schäden oder Verluste, die sich aus Ihrer Verwendung oder der Unfähigkeit zur Verwendung der Anwendung ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, unabhängig von der Ursache, unabhängig von der Haftungstheorie (Vertrag, unerlaubte Handlung oder anderweitig) und selbst wenn das Unternehmen auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. EINIGE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN KEINE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN, SODASS DIESE BESCHRÄNKUNG MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE GILT.

Die Gesamthaftung des Unternehmens Ihnen gegenüber für sämtliche Schäden (mit Ausnahme der gesetzlich vorgeschriebenen Haftung bei Personenschäden) übersteigt in keinem Fall den Betrag von fünfzig US-Dollar (50,00 US-Dollar). Die vorstehenden Beschränkungen gelten auch dann, wenn das oben genannte Rechtsmittel seinen wesentlichen Zweck verfehlt.

8. SCHADENSERSATZ

Sie erklären sich damit einverstanden, das Unternehmen und seine leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter, verbundenen Unternehmen, Rechtsnachfolger und Bevollmächtigten von allen Verlusten, Schäden, Verbindlichkeiten, Mängeln, Ansprüchen, Klagen, Urteilen, Vergleichen, Zinsen, Entschädigungen, Strafen, Bußgeldern, Kosten oder Aufwendungen jeglicher Art, einschließlich Anwaltskosten, freizustellen, die sich aus Ihrer Nutzung oder Ihrem Missbrauch der Anwendung oder Ihrem Verstoß gegen diese Vereinbarung ergeben oder damit in Zusammenhang stehen. Darüber hinaus erklären Sie sich damit einverstanden, dass das Unternehmen keine Verantwortung für die Inhalte übernimmt, die Sie über diese Anwendung übermitteln oder verfügbar machen.

9. Exportbestimmungen

Die Anwendung unterliegt möglicherweise den US-amerikanischen Exportkontrollgesetzen, einschließlich des US Export Administration Act und der zugehörigen Vorschriften. Sie dürfen die Anwendung weder direkt noch indirekt in Rechtsräume oder Länder exportieren, reexportieren oder freigeben oder von dort aus zugänglich machen, in die der Export, Reexport oder die Freigabe gesetzlich, durch Vorschriften oder Regelungen verboten ist. Sie sind verpflichtet, alle geltenden Bundesgesetze, -verordnungen und -regeln einzuhalten und alle erforderlichen Verpflichtungen zu erfüllen (einschließlich der Einholung aller erforderlichen Exportlizenzen oder sonstigen behördlichen Genehmigungen), bevor Sie die Anwendung außerhalb der USA exportieren, reexportieren, freigeben oder anderweitig außerhalb der USA verfügbar machen.

10. SALVATORISCHE KLAUSEL

Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung nach geltendem Recht rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sein, wird der Rest der Bestimmung so geändert, dass die Wirkung der ursprünglichen Bestimmung so weit wie möglich erreicht wird, und alle anderen Bestimmungen dieser Vereinbarung bleiben in vollem Umfang in Kraft.

11. Geltendes Recht

Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen Litauens und wird in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, ungeachtet Ihres Wohnsitzes, Aufenthaltsortes oder physischen Standorts, unter Ausschluss jeglicher Rechtswahl- oder Kollisionsnormen. Alle Klagen oder Verfahren, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Anwendung und/oder diesem Vertrag ergeben, werden in Litauen anhängig gemacht, und jede Partei unterwirft sich unwiderruflich der ausschließlichen Zuständigkeit dieser Gerichte in allen derartigen Klagen oder Verfahren. Sie verzichten auf jegliche Einwände gegen die Ausübung der Gerichtsbarkeit dieser Gerichte über Sie und gegen den Gerichtsstand dieser Gerichte.

Wenn (a) Sie kein US-Bürger sind; (b) Sie nicht in den USA wohnen; (c) Sie nicht von den USA aus auf die Anwendung zugreifen; und (d) Sie Staatsbürger eines der unten genannten Länder sind, erklären Sie sich hiermit einverstanden, dass alle Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben, dem unten aufgeführten anwendbaren Recht unterliegen, ohne Rücksicht auf Kollisionsnormen, und Sie unterwerfen sich hiermit unwiderruflich der nicht ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte in dem unten genannten Staat, der Provinz oder dem Land, dessen Recht gilt:

Wenn Sie Staatsbürger eines Landes der Europäischen Union oder der Schweiz, Norwegens oder Islands sind, unterliegen das geltende Recht und der Gerichtsstand den Gesetzen und Gerichten Ihres gewöhnlichen Wohnsitzes.

12. GESAMTE VEREINBARUNG

13. VERZICHT