Garantía

Para los consumidores amparados por las leyes o reglamentos de protección al consumidor vigentes en su país de compra o, en su defecto, en su país de residencia, los beneficios de esta garantía limitada se suman a todos los derechos y recursos que les otorgan dichas leyes y reglamentos. Algunos países, estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales, ni limitaciones en la duración de una garantía o condición implícita; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones descritas a continuación podrían no aplicarse en su caso. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos, y usted también podría tener otros derechos que varían según el país, estado o provincia.

GARANTÍA LIMITADA

Esta garantía limitada es proporcionada por MBito, UAB a los compradores del Hardware (“usted”). Los dispositivos de Hardware proporcionados por MBito, UAB (“Hardware”) están garantizados para estar libres de defectos en materiales o mano de obra bajo uso normal para Hardware nuevo, por dos (2) años desde la fecha de compra por el comprador usuario final original (según corresponda, el “Período de Garantía”). Dentro del Período de Garantía, MBito, UAB, a su exclusivo criterio y como única responsabilidad de MBito, UAB y su exclusivo recurso, (a) reparará el Hardware con piezas nuevas o reacondicionadas, (b) reemplazará el Hardware con Hardware nuevo o reacondicionado equivalente razonablemente disponible, o (c) reembolsará el precio real de compra del Hardware menos cualquier reembolso y descuento. Tales reparaciones o reemplazos se harán sin cargo para usted por piezas o mano de obra, siempre que usted sea responsable de los costos de envío y manejo para sus devoluciones como se describe a continuación. Todo Hardware y piezas que sean reemplazadas pasan a ser propiedad de MBito, UAB.

Esta garantía limitada se extiende sólo al Hardware comprado de MBito, UAB o de un Distribuidor Autorizado de MBito, UAB. Esta garantía limitada no aplica a: (i) daños cosméticos, tales como rayones, mellas y abolladuras; (ii) piezas consumibles, tales como baterías, a menos que el daño al Hardware haya ocurrido debido a un defecto en materiales o mano de obra del Hardware; (iii) daños causados por estrés físico o eléctrico anormal, negligencia, accidente, abuso, mal uso, agua, inundación, incendio u otros actos de la naturaleza o causas externas; (iv) daños causados por servicio o reparación realizada por cualquiera que no sea un proveedor de servicio autorizado por MBito, UAB; (v) daños al Hardware que haya sido modificado o alterado sin el permiso escrito de MBito, UAB; (vi) Hardware que no haya sido instalado, operado o mantenido de acuerdo con las instrucciones suministradas por MBito, UAB y los Términos de Servicio de MBito, UAB, o (vii) Hardware que fue suministrado o licenciado para propósitos beta, evaluación, prueba o demostración por los cuales MBito, UAB no cobra un precio de compra o tarifa de licencia. Además, MBito, UAB se reserva el derecho de rechazar reclamos de garantía para Hardware que sea obtenido y/o usado en contravención de las leyes de cualquier país.

En la mayor medida permitida por la ley aplicable, todo el software y servicios proporcionados por MBito, UAB con el hardware, ya sea precargados en fábrica en el hardware o descargables, se proporcionan "tal cual" sin garantía de ningún tipo. Sin limitar lo anterior, MBito, UAB no garantiza que la operación del Hardware, Software o Servicio (según esos términos se definen en los Términos de Servicio de MBito, UAB) sea ininterrumpida o libre de errores, o que el uso del Hardware, Software o Servicios produzca ahorro de gas o eficiencias. Además, MBito, UAB no garantiza que el Hardware, Software o Servicio, ni ningún equipo, sistema o red donde se use el Hardware, Software o Servicio, esté libre de vulnerabilidad a intrusión o ataque.

Esta garantía limitada no garantiza la disponibilidad continua de ningún servicio de terceros del cual dependa el uso u operación del Hardware.

En la medida que no esté prohibido por la ley aplicable, todas las garantías implícitas y condiciones de comerciabilidad, calidad satisfactoria o idoneidad para un propósito particular se limitan a la duración del período de garantía. Todas las demás condiciones, representaciones y garantías expresas o implícitas, incluyendo, pero no limitándose a, cualquier garantía implícita de título o no infracción de propiedad intelectual, quedan rechazadas.

En la medida que no esté prohibido por la ley aplicable, bajo ninguna circunstancia MBito, UAB será responsable por cualquier dato perdido o dañado (incluyendo, sin limitación, cualquier dato borrado por MBito, UAB en relación con la reparación o reemplazo del hardware), pérdida de ingresos o ganancias, pérdida de la capacidad de usar productos, software o servicios de terceros, daño al vehículo al cual conecta el hardware, o por daños especiales, indirectos, consecuentes, incidentales o punitivos, independientemente de la teoría de responsabilidad (incluyendo negligencia), que surja o esté relacionado con el uso o la incapacidad de usar el hardware, software o cualquier servicio proporcionado respecto a dicho hardware, software o servicio, incluso si MBito, UAB ha sido advertido de la posibilidad de tales daños. MBito, UAB no garantiza que la detección de errores del vehículo sea precisa o libre de errores y siempre debe obtener asistencia profesional de un especialista en vehículos para el servicio regular, así como para el diagnóstico de cualquier problema con su vehículo y para realizar reparaciones oportunas y adecuadas. En la medida que no esté prohibido por la ley aplicable, bajo ninguna circunstancia la responsabilidad de MBito, UAB excederá la cantidad pagada por usted por el hardware. Si usted vive en la Unión Europea, las referencias en esta sección a “pérdidas especiales, indirectas, consecuentes o incidentales” significan cualquier pérdida que (I) no haya sido razonablemente previsible por ambas partes, y/o (II) haya sido conocida por usted pero no por MBito, UAB y/o (III) haya sido razonablemente previsible por ambas partes pero pudo haber sido evitada por usted, incluyendo sin limitación pérdidas causadas por virus, troyanos u otros programas maliciosos, o pérdida o daño de sus datos. Las limitaciones anteriores se aplicarán incluso si alguna garantía o remedio proporcionado bajo esta garantía limitada falla en su propósito esencial.

Algunos estados no permiten limitaciones sobre cuánto dura una garantía implícita, o la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que las limitaciones y exclusiones anteriores pueden no aplicar a usted.

Ningún empleado, agente o revendedor de MBito, UAB está autorizado a hacer modificaciones verbales o escritas, extensiones o adiciones a esta garantía limitada, y MBito, UAB rechaza expresamente cualquier cambio a esta garantía limitada. Si alguna parte de esta garantía limitada se considera nula o inaplicable, sus disposiciones restantes permanecerán en plena vigencia.

EULA

1. INTRODUCCIÓN

Este Contrato de Licencia de Usuario Final (el "Contrato") es un acuerdo vinculante entre usted ("Usuario" o "usted") y UAB Mbito, que opera como MBito ("Empresa"). Este Contrato rige el uso que usted haga de la aplicación móvil MBito para sistemas operativos Apple iOS o Google Android (incluida toda la documentación relacionada, la "Aplicación"). La Empresa se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquiera de los términos y condiciones del Contrato sin previo aviso, y dichas modificaciones entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación y se aplicarán a todo acceso y uso continuado de la Aplicación.

AL DESCARGAR/INSTALAR/USAR LA APLICACIÓN, USTED:

(A) ACEPTAR Y ACEPTAR ESTAR OBLIGADO Y CUMPLIR CON ESTE ACUERDO;
(B) USTED DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE LA MAYORÍA DE EDAD LEGAL SEGÚN LA LEGISLACIÓN APLICABLE PARA CELEBRAR UN CONTRATO VINCULANTE CON NOSOTROS; Y,
(C) Usted acepta que si accede a la aplicación desde una jurisdicción donde no está permitida, lo hace bajo su propia responsabilidad. Si no acepta estos términos, no descargue, instale ni utilice la aplicación.

2. LICENCIA

Sujeto a los términos de este Acuerdo, la Compañía le otorga una licencia limitada, no exclusiva, revocable e intransferible para descargar, instalar y usar la Aplicación para su uso personal y no comercial en un único dispositivo móvil de su propiedad o bajo su control ("Dispositivo Móvil") estrictamente de acuerdo con la documentación de la Aplicación.

No deberás:

(a) copiar la Solicitud, excepto según lo expresamente permitido por este Acuerdo;
(b) modificar, traducir, adaptar o crear de otro modo obras derivadas o mejoras, patentables o no, de la Solicitud;
(c) realizar ingeniería inversa, desensamblar, integrar, modificar, eliminar, descompilar, decodificar, crear obras derivadas o actualizaciones de, adaptar o intentar de cualquier otra forma derivar u obtener acceso al código fuente de la Aplicación o cualquier parte de la misma;
(d) eliminar, borrar, alterar u ocultar cualquier marca comercial o cualquier aviso de derechos de autor, marca registrada, patente u otros derechos de propiedad intelectual o de propiedad de la Aplicación, incluyendo cualquier copia de la misma;
(e) alquilar, arrendar, prestar, vender, sublicenciar, ceder, distribuir, publicar, transferir o poner a disposición de cualquier otro modo la Aplicación o cualquiera de sus características o funcionalidades a cualquier tercero por cualquier motivo, incluso poniéndola a disposición en una red donde pueda ser accedida por más de un dispositivo en cualquier momento; o
(f) eliminar, deshabilitar, eludir o crear o implementar de cualquier otra forma una solución alternativa a cualquier protección de copia, administración de derechos o características de seguridad en la Aplicación o que la protejan.

Ninguna disposición de este Acuerdo debe interpretarse como una restricción a los términos de terceros, incluidos los Términos y Condiciones de Apple Media Services (enlace: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/us/terms.html) y/o los Términos de Servicio de Google Play (enlace: https://play.google.com/intl/en_US/about/play-terms/). Usted debe asegurarse de cumplir con los términos y condiciones de terceros aplicables.

Usted reconoce y acepta que la Aplicación se le proporciona bajo licencia, y no se le vende. Usted no adquiere ningún derecho de propiedad sobre la Aplicación en virtud de este Acuerdo, ni ningún otro derecho sobre la misma, salvo el derecho a usarla de conformidad con la licencia otorgada y sujeto a todos los términos, condiciones y restricciones de este Acuerdo. La Compañía, sus licenciantes y proveedores de servicios se reservan y conservarán la totalidad de sus derechos, títulos e intereses sobre la Aplicación, incluidos todos los derechos de autor, marcas registradas y demás derechos de propiedad intelectual relacionados con ella, salvo lo expresamente otorgado a usted en este Acuerdo.

3. RECOPILACIÓN Y USO DE SU INFORMACIÓN

Usted reconoce que, al descargar, instalar o usar la Aplicación, la Compañía podrá utilizar medios automáticos (incluidos, por ejemplo, cookies y balizas web) para recopilar información sobre su Dispositivo Móvil y sobre su uso de la Aplicación. Asimismo, es posible que se le solicite proporcionar cierta información personal como condición para descargar, instalar o usar la Aplicación o algunas de sus funciones, y la Aplicación podrá ofrecerle la posibilidad de compartir información personal con otros usuarios. Toda la información que recopilamos a través de esta Aplicación o en relación con ella está sujeta a nuestra Política de Privacidad . Al descargar, instalar, usar y proporcionar información a través de esta Aplicación, usted consiente todas las acciones que realicemos con respecto a su información de conformidad con la Política de Privacidad.

4. ACTUALIZACIONES

La Compañía podrá, a su entera discreción, desarrollar y proporcionar actualizaciones de la Aplicación, las cuales pueden incluir mejoras, correcciones de errores, parches y otras correcciones, así como nuevas funciones (en adelante, incluyendo la documentación relacionada, las "Actualizaciones"). Las Actualizaciones también pueden modificar o eliminar por completo ciertas funciones y características. Usted acepta que la Compañía no tiene la obligación de proporcionar ninguna Actualización ni de continuar proporcionando o habilitando ninguna función o característica en particular. Según la configuración de su Dispositivo Móvil, cuando este se conecte a internet:

(a) la Aplicación descargará e instalará automáticamente todas las actualizaciones disponibles; o
(b) modificar, traducir, adaptar o crear de otro modo obras derivadas o mejoras, patentables o no, de la Solicitud;
(b) es posible que reciba una notificación o se le solicite que descargue e instale las actualizaciones disponibles.

Deberá descargar e instalar sin demora todas las actualizaciones y reconoce y acepta que la Aplicación, o partes de ella, podrían no funcionar correctamente si no lo hace. Asimismo, acepta que todas las actualizaciones se considerarán parte de la Aplicación y estarán sujetas a todos los términos y condiciones de este Acuerdo.

5. PLAZO Y TERMINACIÓN

El presente Acuerdo entra en vigor al descargar/instalar la Aplicación y permanecerá vigente hasta su terminación conforme a lo estipulado en el mismo (el «Plazo»). Usted podrá rescindir este Acuerdo eliminando la Aplicación y todas sus copias de su Dispositivo Móvil.

La Compañía podrá rescindir este Contrato en cualquier momento y sin previo aviso si deja de brindar soporte a la Aplicación, lo cual podrá hacer a su entera discreción. Asimismo, este Contrato se rescindirá de forma inmediata y automática sin previo aviso si usted incumple cualquiera de sus términos y condiciones. Tras la rescisión, todos los derechos que se le hayan otorgado en virtud de este Contrato también se extinguirán y usted deberá cesar todo uso de la Aplicación y eliminar todas las copias de la misma de su Dispositivo Móvil y cuenta. La rescisión no limitará ninguno de los derechos o recursos legales de la Compañía.

6. EXENCIÓN DE GARANTÍAS

USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE LA APLICACIÓN LICENCIADA ES BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA AL LICENCIATARIO "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", CON TODOS SUS FALLOS Y DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA COMPAÑÍA, EN SU PROPIO NOMBRE Y EN NOMBRE DE SUS AFILIADAS Y DE SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS, RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, CON RESPECTO A LA APLICACIÓN, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN, Y LAS GARANTÍAS QUE PUEDAN SURGIR DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES, EL CURSO DE LA EJECUCIÓN, EL USO O LA PRÁCTICA COMERCIAL. Sin perjuicio de lo anterior, la empresa no ofrece garantía ni se compromete a nada, ni garantiza que la aplicación cumpla con sus requisitos, logre los resultados previstos, sea compatible o funcione con otros programas, aplicaciones, sistemas o servicios, o que opere sin interrupciones, cumpla con los estándares de rendimiento o fiabilidad, o esté libre de errores, ni que se puedan corregir los errores o defectos. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas ni las limitaciones a los derechos legales aplicables del consumidor; por lo tanto, es posible que algunas o todas las exclusiones y limitaciones anteriores no le sean aplicables.

7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA O SUS AFILIADOS, O CUALQUIERA DE SUS RESPECTIVOS LICENCIANTES O PROVEEDORES DE SERVICIOS, SERÁN RESPONSABLES DE LESIONES PERSONALES O DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRECTO O CONSECUENCIAL, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL, QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON SU USO O INCAPACIDAD DE USAR LA APLICACIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DE SU CAUSA, CON IGUALDAD DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO) E INCLUSO SI LA COMPAÑÍA HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES, NI POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR LO QUE ESTA LIMITACIÓN PODRÍA NO APLICARSE EN SU CASO.

En ningún caso la responsabilidad total de la Compañía hacia usted por todos los daños (salvo lo exigido por la ley aplicable en casos de lesiones personales) excederá los cincuenta dólares estadounidenses (US$50.00). Las limitaciones anteriores se aplicarán incluso si el recurso mencionado anteriormente no cumple su propósito esencial.

8. INDEMNIZACIÓN

Usted se compromete a indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a la Compañía, así como a sus directivos, empleados, agentes, filiales, sucesores y cesionarios, frente a cualquier pérdida, daño, responsabilidad, deficiencia, reclamación, demanda, sentencia, acuerdo, interés, laudo, sanción, multa, costo o gasto de cualquier índole, incluidos los honorarios de abogados, que surjan de su uso o mal uso de la Aplicación o de su incumplimiento de este Contrato. Asimismo, usted acepta que la Compañía no asume ninguna responsabilidad por el contenido que usted envíe o ponga a disposición a través de esta Aplicación.

9. REGULACIÓN DE EXPORTACIONES

La Aplicación puede estar sujeta a las leyes de control de exportaciones de los Estados Unidos, incluyendo la Ley de Administración de Exportaciones de los Estados Unidos y sus reglamentos asociados. Usted no deberá, directa ni indirectamente, exportar, reexportar ni divulgar la Aplicación a ninguna jurisdicción o país donde la exportación, reexportación o divulgación esté prohibida por ley, norma o reglamento, ni permitir el acceso a la misma desde dichos países o jurisdicciones. Usted deberá cumplir con todas las leyes, reglamentos y normas federales aplicables, y completar todos los trámites necesarios (incluyendo la obtención de cualquier licencia de exportación u otra aprobación gubernamental requerida), antes de exportar, reexportar, divulgar o poner a disposición la Aplicación fuera de los Estados Unidos.

10. SEPARABILIDAD

Si alguna disposición de este Acuerdo es ilegal o inaplicable según la legislación vigente, el resto de la disposición se modificará para lograr, en la medida de lo posible, el efecto de la cláusula original, y todas las demás disposiciones de este Acuerdo seguirán vigentes en su totalidad.

11. LEY APLICABLE

Este Acuerdo se rige e interpreta de conformidad con las leyes internas de Lituania, sin que se aplique ninguna disposición, principio o norma sobre elección de ley o conflicto de leyes, y sin perjuicio de su domicilio, residencia o ubicación física. Cualquier acción o procedimiento que surja de esta Solicitud o que esté relacionado con ella, o que se derive de este Acuerdo, se iniciará en Lituania, y cada parte se somete irrevocablemente a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de dicho país para cualquier acción o procedimiento de esta índole. Usted renuncia a cualquier objeción respecto a la jurisdicción de dichos tribunales y a la competencia territorial de los mismos.

Si (a) no es ciudadano estadounidense; (b) no reside en los EE. UU.; (c) no accede a la Aplicación desde los EE. UU.; y (d) es ciudadano de uno de los países que se indican a continuación, acepta que cualquier disputa o reclamación que surja de este Acuerdo se regirá por la ley aplicable que se establece a continuación, sin tener en cuenta ninguna disposición sobre conflicto de leyes, y se somete irrevocablemente a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales ubicados en el estado, provincia o país que se indica a continuación cuya ley sea aplicable:

Si usted es ciudadano de algún país de la Unión Europea o de Suiza, Noruega o Islandia, la ley aplicable y el fuero competente serán las leyes y los tribunales de su lugar de residencia habitual.

12. ACUERDO COMPLETO

Si usted es ciudadano de algún país de la Unión Europea o de Suiza, Noruega o Islandia, la ley aplicable y el fuero competente serán las leyes y los tribunales de su lugar de residencia habitual.

13. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

Si usted es ciudadano de algún país de la Unión Europea o de Suiza, Noruega o Islandia, la ley aplicable y el fuero competente serán las leyes y los tribunales de su lugar de residencia habitual.